Transition 前進樂團《對不起，我的中文不好》（Duì Bù Qǐ, Wǒ De Zhōng Wén Bù Hǎo）MV+Pinyin Lyrics

Transition 前進樂團，由三位來自英國的老外所組成，他們根據自己在台灣的中文經驗寫了這首簡單可愛的歌《對不起，我的中文不好》（Duì Bù Qǐ, Wǒ De Zhōng Wén Bù Hǎo），歌詞簡單明瞭，旋律輕鬆好記，真是太適合拿給我的菲律賓學生們唱（我不是要逼他們承認自己中文不好唷～XD），只可惜這首歌出現得太晚了，我現在已經不在菲律賓教書（嘆）。

附上這首歌的MV和中文歌詞，並加註漢語拼音（Pinyin），初學的老外跟著唱應該沒問題！（我訂正了網路上流傳漢拼版本中的一些錯誤，如果不幸還是有錯，請網友幫忙協助指正）

前進樂團《對不起，我的中文不好》
Transition - Duì Bù Qǐ, Wǒ De Zhōng Wén Bù Hǎo

對不起 我的中文不好
duì bù qǐ wǒ de zhōng wén bù hǎo
對不起 對不起 我不知道你說什麼
duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù zhī dào nǐ shuō shén me

對不起 我的中文不好
duì bù qǐ wǒ de zhōng wén bù hǎo
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ zhī xiǎng gēn nǐ dāng péng yǒu

Hello 你好嗎？ 你的英文好好聽
Hello nǐ hǎo ma ? nǐ de yīng wén hǎo hǎo tīng
你是美國人嗎？ 並不是美國人
nǐ shì měi guó rén ma ? bìng bú shì měi guó rén
我是一位英國紳士
wǒ shì yí wèi yīng guó shēn shì
如果你專心聽 你會了解我
rú guǒ nǐ zhuān xīn tīng nǐ huì liǎo jiě wǒ

對不起 我的中文不好
duì bù qǐ wǒ de zhōng wén bù hǎo
對不起 對不起 我不知道你說什麼
duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù zhī dào nǐ shuō shén me

對不起 我的中文不好
duì bù qǐ wǒ de zhōng wén bù hǎo
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ zhī xiǎng gēn nǐ dāng péng yǒu

歡迎光臨 裡面坐
huān yíng guāng lín lǐ miàn zuò
先生你要吃什麼？
xiān shēng nǐ yào chī shén me ?
我要睡覺 你很累是不是？
wǒ yào shuì jiào nǐ hěn lèi shì bú shì ?
我不累 我肚子很餓
wǒ bú lèi wǒ dù zi hěn è
我想要吃水餃 請你快點做
wǒ xiǎng yào chī shuǐ jiǎo qǐng nǐ kuài diǎn zuò

對不起 我的中文不好
duì bù qǐ wǒ de zhōng wén bù hǎo
對不起 對不起 我不知道你說什麼
duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù zhī dào nǐ shuō shén me

對不起 我的中文不好
duì bù qǐ wǒ de zhōng wén bù hǎo
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ zhī xiǎng gēn nǐ dāng péng yǒu

（歡迎光臨）
(huān yíng guāng lín)
（對呀 歡迎來北極熊的家）
(duì ya huān yíng lái běi jí xióng de jiā)
（謝謝 謝謝）
(xiè xie xiè xie)

沒關係 我的中文進步了
méi guān xi wǒ de zhōng wén jìn bù le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xi méi guān xi wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu

沒關係 我的中文進步了
méi guān xi wǒ de zhōng wén jìn bù le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xi méi guān xi wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu

沒關係 我的中文進步了（一點點）
méi guān xi wǒ de zhōng wén jìn bù le (yì diǎn diǎn)
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xi méi guān xi wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu

沒關係 我的中文進步了
méi guān xi wǒ de zhōng wén jìn bù le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
méi guān xi méi guān xi wǒ hái yào gēn nǐ dāng péng yǒu


Related Links:
- Transition 前進樂團 http://www.transition.com.tw